That a woman could lose her own name and become known as the mother of her first-born, is regarded in West as